Report from Chris Smith
Le Grand Chat d'Ardrossan pourrait se trouver à des miles maintenant
TRanslated from report by James Freeman in the Herald, 26 th December 2002
Le commissariat d'Ardrossan a annoncé que n'ayant
plus enregistré d'observations, ils abandonnaient
les recherches.
George Redpath, 58 ans, un officier de police à
la retraite et membre de l'équipe du Scottish Big
Cats déclare : "Qu'il n'y ait plus eu de rapports
au sujet de l'animal vu à Ardrossan n'est pas un
fait inhabituel. Les cris aigus pourraient etre
ceux d'une femelle puma à la recherche d'un
partenaire.C'est le seul chat qui crie. Le
territoire de l'animal peut avoir plus de 20
miles carré de surface, ainsi si l'animal est
dérangé il peut migrer rapidement vers un autre
lieu pour se mettre à couvert".
Les policiers furent appelés le lundi matin à
3h30, mais quand ils approchèrent l'animal,
qu'ils décrivirent plus tard comme un chat
ressemblant à un puma, il s'enfuit ventre à
terre. La lumière de leurs lampes-torches
fouillèrent en vain la nuit. La Police du
Strathclyde demande au public de rester vigilant
et de rapporter toute observation de cet animal
qui, disent-ils, ne devrait pas etre approché.
L'incident est le plus tardif des 120
observations allégués de grands chats vagabondant
en Ecosse cette année, observations s'étendant
des Highlands jusqu'à Galloway, selon le Scottish
Big Cats , une association de volontaires qui
récoltent les observations concernant ces animaux.
L'année dernière, on a recensé un total de 118
observations de Grands Chats en Ecosse et aux
alentours de 800 dans l'ensemble du Royaume-Uni.
Il y a vingt ans, on en rapportait seulement
huit. Ainsi on pourrait supposer que la
population de Grands Chats s'est accrue
considérablement en Ecosse depuis lors - à moins
que le nombre de fausses observations soit la
cause de cet accroissement, après des
observations telles que celui de la bete de
Bodmin dans les Cornouailles.
Mr.REDPATH, qui a commencé à enregistrer les
observations de grands chats en 1992 alors qu'il
était officier de police à Cupar, a affirmé qu'il
y a des pumas, des lynx et probablement des
panthères noires dans la campagne près de sa
maison aux abords de Balmullo au nord du Fife :
"Nous avons eu beaucoup d'observations ici. Il y
a eu des massacres de moutons, mais pour la
pluaprt nous pensons que ce doit l'oeuvre de
chiens. Nous croyons que les grands chats
s'alimentent de lapins et de cerfs communs,
d'oeufs de poisson, qui sont abondants partout en
Ecosse, de meme que dans le Ayrshire. Il n'y a
aucune raison majeure pour qu'ils capturent une
plus grande proie tels que des moutons ou du
bétail ".
Auparavant, Phil CROSBY, de la Scottish Big Cats,
a indiqué qu'il était intéressant que la police
ait diffusé l'observation d'Ardrossan, car dans
le passé ils avaient toujours nié l'existence des
Big Cats. Il y eut un certain nombre
d'observations dans le Ayrshire, qui avaient
généralement été prises pour un léopard ou un
puma noir. Il a ajouté qu'il n'y avait aucun
doute sur l'existence d' une population de grands
chats se multipliant dans la nature en Ecosse.
Les chercheurs concernés par le problème croient
que, suite à la promulgation de la Dangerous Wild
Animals Act il y a 27 ans exigeant des
propriétaires de tout animal dangereux de
posséder une autorisation, beaucoup de
propriétaires de ces animaux de compagnie qui
n'ont pas voulu se mettre en règle les ont l‰chés
dans la nature et que ceux-ci ont réussi à se
débrouiller seuls.
The Herald, 26 th December 2002
 |
 |
 |
|
| Return to index | Return to Scottish Big Cats | Return to Ayrshire | Return to 2002 |